English 
Miért éri meg könyvet digitalizáltatni? – Egy nyelvtanuló inspiráló története
Gyakran kapunk kritikát Facebookon, miszerint „miért akarjuk az embereket rávenni könyvek digitalizáltatására, amikor azok úgy vannak jól papíron?”
Nos, mi nem vagyunk a könyvek ellen – sőt! De vannak helyzetek, amikor egy digitális könyv sokkal praktikusabb és hatékonyabb. Az alábbi történet kiváló példa erre.
Egy szenvedélyes nyelvtanuló esete
Egyik megrendelőnk elképesztő nyelvérzékkel bír: tíz nap marokkói tartózkodás után már bemutatkozott, útba igazított, és udvariasan kommunikált. A nyelvtanulás a hobbija lett, különösen azóta, hogy egy betegség miatt hosszabb időt kellett ágyban töltenie.
A tanulásban a legfontosabb eszközei a könyvek – de nem egy, hanem több tucat! Német-török, német-francia, német-norvég, német-japán nyelvkönyvek voltak napi használatban. Ezeket magával cipelni, főleg kórházról kórházra, egyszerűen lehetetlen volt.
Ezért keresett meg minket azzal, hogy 50 könyvét alakítsuk át digitális formára – PDF-be, kereshető szöveggel.
Hogyan digitalizáltunk 50 könyvet 2 hét alatt?
- 1. Lépés: A könyvek gerincét eltávolítottuk, így adagolószkennerrel gyorsan be tudtuk digitalizálni az oldalakat.
- 2. Lépés: Szövegfelismerést (OCR) alkalmaztunk több nyelven is, így kereshetőek lettek a szavak a PDF-ben.
- 3. Lépés: A fájlokat méretre optimalizáltuk: 9 GB adat készült 17.000 oldalból.
- 4. Lépés: Az anyagokat ajándék pendrive-ra másoltuk, és M-Disc DVD-re is kiírtuk, hogy hosszú távon biztonságban legyenek.
A digitalizált könyvek így bármely tablet memóriájában elférnek, mindig kéznél vannak, és néhány másodperc alatt kereshetők benne szavak, kifejezések, példamondatok.
Ez a projekt tökéletes példája annak, hogyan válhat a digitalizálás valódi segítséggé egy nyelvtanuló életében.
Ha neked is vannak nyelvkönyveid, szótáraik, jegyzeteid, amiket könnyebb lenne digitálisan kezelni – szólj nekünk, segítünk!
